Works by Ketty Nez, Richard Cornell, Martin Amlin, Rodney Lister in conjunction with “Hidden in the Layers” exhibit